Música
Su música es reza. Los cantos vienen de los pájaros y de la selva, y fueron grabados para que no se pierdan.
La música para nosotros es concentración y equilibrio, es cura. Nuestra música es reza, nuestros cantos vienen de los pájaros — es el mensaje de la selva, que trae cura y terapia espiritual a nuestro pueblo. VEJA Rio — Rio2C · 2022-04-29 Música para nós é concentração e equilíbrio, é cura. Nossa música é reza, nossos cânticos vem dos pássaros, é a mensagem da floresta que traz a cura e terapia espiritual para nosso povo.
Las doce pistas del álbum, en Hãtxa Kuî y traducidas. Traducción y revisión de Marilia Cristina Cunha Horta Faria, publicadas por el Instituto Alok en la Colección Som Nativo.
Original
Vengo de la selva
Con mi canción de amor
Soy un auténtico indígena
Un mensajero de amor
Vengo de la selva
Con mi canción de amor
Soy un auténtico indígena
Un mensajero de amor
Le pido a la Virgen reina
A cada hora y cada día
Que traiga cura
Y que nos regale mucha alegría
Le pido a la Virgen reina
A cada hora y cada día
Que traiga cura
Y que nos regale mucha alegría
Hey, hey je je je je je 2×
En medio de la selva
Estoy junto a mis hermanos
Estoy hablando palabras que vienen del corazón
Esta es nuestra tradición
En medio de la selva
Estoy junto a mis hermanos
Estoy hablando palabras que vienen del corazón
Esta es nuestra tradición
Hey, hey je je je je je 2×
Vengo de la selva
Con mi canción de amor
Soy un auténtico indígena
Un colibrí mensajero (2x)
Oye, oye, je je je je je
Original en Hãtxa Kuî
Huwã karu Yuxibu
Huwã karu bubuta
Habetabi kayawae eee
Kayawake baine
Habetabi kayawae eee
Kayawake baine
Rare muka yuxibu
Rare muka bubuta
Habetabi kayawai
Kayawake baine
Habetabi kayawai
Kayawake baine
Yuxã kuru yuxibu
Yuxã kuru bubeta
Habetabi kayawai
Kayawake baine
Habetabi kayawai
Kayawake baine
Viva sempre com amor
Viva sendo esse amor
Para poder caminhar
Pachamama nos sanar
Para além de se curar
Venha nos iluminar
E já choveu 4×
Chuva de bênção
Chuva de amor
Chuva de cura
Chuva de alegria
Chuve de esperança
E da família
E já choveu 4×
Chuva de bênção
Chuva de amor
Chuva de cura
Chuva de alegria
Chuve de esperança
E da família
E já choveu 4×
Chuva de cura
Chuva de amor
Chuva de alegria
Chuva de cantar
Chuva de floresta
E da família
Rai rai rai rai rai rai raiaa 4×
Rai rai rai rai rai rai raiaa 4×
Nuku xinã kayawai 2×
Xinã kayawatane 2×
Nuku raya kayawai 2×
Kayawake baine 2×
Rare muka yuxibu
Rare muka bubuta
Habetabi kayawae
Kayawake baine
Habetabi kayawae
Kayawake baine
Traducción
Espíritu de hierbas curativas,
Junto con el Gran Espíritu
Juntos estamos sanando
ya se está curando
Juntos estamos sanando
ya se está curando
Patata sagrada curativa,
Junto a la patata sagrada
Juntos estamos sanando
ya se está curando
Juntos estamos sanando
ya se está curando
Espíritu de las plantas, cuya fuerza ancestral es femenina,
Junto con el Gran Espíritu,
Juntos estamos sanando
ya se está curando
Juntos estamos sanando
ya se está curando
Vive siempre con amor
Vive y sé este amor
para que puedas caminar
y la Pachamama nos sane
Más allá de la curación,
Que ella nos ilumine
Ha llovido 4×
lluvia de bendiciones
lluvia de amor
lluvia de cura
Lluvia de alegría
lluvia de la esperanza
y de la familia
Ha llovido 4×
lluvia de curación
lluvia de amor
lluvia de alegría
lluvia del canto
lluvia del bosque
y de la familia
Todo está bien ahora
Sentimos la paz más profunda dentro de nosotros.
Somos la luz ahora y para siempre
Todo está bien ahora
Sentimos la paz más profunda dentro de nosotros.
Somos la luz ahora y para siempre
Todo está bien ahora
Sentimos la paz más profunda dentro de nosotros.
Somos la luz ahora y para siempre
Todo está bien ahora
Sentimos la paz más profunda dentro de nosotros.
Somos la luz ahora y para siempre
Nuestros pensamientos se están alineando 2×
Todos los pensamientos están alineados 2×
Todos nosotros estamos siendo guiados por el Gran Espíritu 2×
Patata sagrada
Junto a la patata sagrada
Juntos estamos sanando
ya se está curando
Juntos estamos sanando
ya se está curando
Original en Hãtxa Kuî
Yube mana ibubu
Mana ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube Bari ibubu
Bari ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai Kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube ushe ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube ushe ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube bixi ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube bixi ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube mai ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki - está curado
Yube mai ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube bixi ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube niwe ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube Yube ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube ti ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube ti ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Nuku Epa Kuxipa 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Ukenai ukeshu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube nixi ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube rume ibubu
Rume reshke bubuta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube kene ibubu
Yube kene ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube rewe ibubu
Rewe ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai
Habetabe kayawai
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Rare muka ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube kene ibubu
Yube kene ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube rewe ibubu
Rewe ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai
Habetabe kayawai
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Rare muka ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube raya ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabi kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Habetabi kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube rewe ibubu
Yube ibubu beta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Traducción
En este camino
nos estamos sanando
Hay algo que se está curando
Espíritu del Sol,
Junto al Espíritu del Sol
estamos sanando
Hay algo que se está curando
Estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Espíritu de la Luna,
Junto al Espíritu de la Luna
estamos sanando
Hay algo que se está curando
estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Espíritu de las Estrellas,
Junto con el Espíritu de las Estrellas
estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Espíritu de la Tierra,
Junto al Espíritu de la Tierra
estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Espíritu de las Estrellas,
Junto al Espíritu de las Estrellas
estamos sanando
Hay algo que se está curando
Espíritu del Viento,
Junto al Espíritu del Viento
estamos sanando
Hay algo que se está curando
Espíritu de la Boa Constrictor,
Junto al Espíritu Boa Constrictor
estamos sanando
Hay algo que se está curando
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Espíritu del Fuego,
Junto al Espíritu del Fuego
estamos sanando
Hay algo que se está curando
Nuestro Gran Espíritu,
nuestro Gran Espíritu
estamos sanando
Hay algo que se está curando
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Arriba en el cielo azul, 2×
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando
Espíritu de Ayahuasca,
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Espíritu de Tabaco,
junto al Gran Espíritu
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando
Espíritu de Revelación,
Junto a la Revelación
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Espíritu de oración, que brota de lo más profundo de nuestro corazón, junto al Gran Espíritu,
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Espíritu de la Patata sagrada, 2×
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando
Espíritu de deberes y objetivos, 2×
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Espíritu de oración, que brota de lo más profundo de nuestro corazón, junto al Gran Espíritu,
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando 3×
Original en Hãtxa Kuî
Hei hei hei hei 4×
Nuku Epa Kuxipa 2×
Epa Kuxipa buta
Habetabe kayawai
Nuku Epa Kuxipa 2×
Epa Kuxipa buta
Habetabe kayawai
Nai nai nai ne 8×
Huwã Karu Yuxibu 2×
Huwã karu bubuta
Habetabe kayawai
Huwã Karu Yuxibu 2×
Huwã karu bubuta
Habetabe kayawai
Nai nai nai ne 8×
Habetabe kayawai 3×
Kayawake Baine
Habetabe kayawai 3×
Kayawake Baine
Hei hei hei hei 8×
Rare muka Yuxibu 2×
Rare muka bubuta
Habetabe kayawai
Rare muka Yuxibu 2×
Rare muka bubuta
Habetabe kayawai
Nai nai nai ne 8×
Habetabe ramine 3×
Rami rami buani
Habetabe ramine 2×
Rami rami buani
Nai nai nai ne 8×
Hawa pae kayawai 3×
Kaya kaya watani
Hawa pae kayawai 3×
Kaya kaya watani
Nai nai nai ne 7×
Traducción
Estoy llegando, estoy aquí y ahora se abre la luz que está dentro de mí 4×
Nuestro Gran Espíritu 2×
Junto al Gran Espíritu
Juntos estamos sanando
Accediendo a nuestros recuerdos y
abriendo la puerta de nuestro ser,
concebimos la curación de la naturaleza 8×
Espíritu de hierbas curativas,
junto a eso
Juntos estamos sanando
Espíritu de hierbas curativas,
junto al Gran Espíritu
Juntos estamos sanando
Accediendo a nuestros recuerdos y
abriendo la puerta de nuestro ser,
concebimos la curación de la naturaleza 8×
Juntos estamos sanando 3×
Todo el ser de esta Tierra está justo frente a nosotros
Juntos estamos sanando 3×
Todo el ser de esta Tierra está justo frente a nosotros
Estoy llegando, estoy aquí y ahora se abre la luz que está dentro de mí 4×
Espíritu de patata sagrada 2×
junto a eso
Juntos estamos sanando
Accediendo a nuestros recuerdos y
abriendo la puerta de nuestro ser,
concebimos la curación de la naturaleza 8×
El Gran Espíritu ha provocado un cambio 3×
Todo se está transformando y conectándose con el Gran Espíritu.
El Gran Espíritu ha provocado un cambio 3×
Todo se está transformando y conectándose con el Gran
Espíritu.
Accediendo a nuestros recuerdos y
abriendo la puerta de nuestro ser,
concebimos la curación de la naturaleza 8×
Gracias a esta fuerza, estamos curando 3×
A partir de ahora esto ha sido curado para siempre.
Accediendo a nuestros recuerdos y
abriendo la puerta de nuestro ser,
concebimos la curación de la naturaleza 7×
Original en Hãtxa Kuî
Txatxa Beru
Mi tsua a tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Txatxa beru
Rua bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari 2×
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari
Pãteani
Inani bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari 2×
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari
Mukani
Banu bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Mukani
Banu bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari 2×
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari
Txana Ixã
Rua bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Txana Ixã
Rua bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari 2×
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari
Naibay Mapu
Rua bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Naibay Mapu
Rua bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari 2×
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari
Rua bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Bari Bari
Rua bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Pexa pexa pexari
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari 2×
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari 2×
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari 2×
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Traducción
El Universo alberga a todos los seres y también a este manantial de agua nada puede vencerte
Mientras esté espiritualmente conectado contigo
Juntos estamos sanando
Primavera hecha por el Universo
clan de los ciervos
nada puede vencerte
Mientras esté espiritualmente conectado contigo
Juntos estamos sanando
Alegría, alegría, alegría, que viene desde dentro de mi corazón
Alegría, alegría, alegría y mi conexión con el Universo
Alegría, alegría, alegría y mi conexión sanadora
Alegría, alegría, alegría por mi existencia
Bondad de visiones, hija de la Madre Tierra
clan de los jaguares
nadie puede vencerte
Mientras esté espiritualmente conectado contigo
Juntos estamos sanando
Papa sagrada, con mi don para sanar y transformar clan de los jaguares nadie puede vencerte
Mientras esté espiritualmente conectado contigo
Juntos estamos sanando
Alegría, alegría, alegría, que viene desde dentro de mi corazón
Alegría, alegría, alegría y mi conexión con el Universo
Alegría, alegría, alegría y mi conexión sanadora
Alegría, alegría, alegría por mi existencia 2×
Papa sagrada, con mi don para sanar y transformar clan de los ciervos nadie puede vencerte
Mientras esté espiritualmente conectado contigo
Juntos estamos sanando 2×
Alegría, alegría, alegría, que viene desde dentro de mi corazón
Alegría, alegría, alegría y mi conexión con el Universo
Alegría, alegría, alegría y mi conexión sanadora
Alegría, alegría, alegría por mi existencia 2×
Espíritu del pájaro cantante, que canta el canto de la
Naturaleza
clan de los ciervos
nadie puede vencerte
Mientras esté espiritualmente conectado contigo
Juntos estamos sanando 2×
Alegría, alegría, alegría, que viene desde dentro de mi corazón
Alegría, alegría, alegría y mi conexión con el Universo
Alegría, alegría, alegría y mi conexión sanadora
Alegría, alegría, alegría por mi existencia 2×
La Tierra, cuya conexión con el Universo y los cielos encuentra un paraíso sagrado, clan de los ciervos nadie puede vencerte
Mientras esté espiritualmente conectado contigo
Juntos estamos sanando 2×
Alegría, alegría, alegría, que viene desde dentro de mi corazón
Alegría, alegría, alegría y mi conexión con el Universo
Alegría, alegría, alegría y mi conexión sanadora
Alegría, alegría, alegría por mi existencia 2×
Espíritu del Sol, que alumbras nuestros días y los de toda la humanidad, clan de los ciervos nadie puede vencerte
Mientras esté espiritualmente conectado contigo
Juntos estamos sanando 2×
Alegría, alegría, alegría, que viene desde dentro de mi corazón
Alegría, alegría, alegría y mi conexión con el Universo
Alegría, alegría, alegría y mi conexión sanadora
Alegría, alegría, alegría por mi existencia 2×
Alegría, alegría, alegría, que viene desde dentro de mi corazón
Alegría, alegría, alegría y mi conexión con el Universo
Alegría, alegría, alegría y mi conexión sanadora
Alegría, alegría, alegría por mi existencia
Original en Hãtxa Kuî
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Habetabi kayawai 4×
Hei he he hei he he
Habetabi kayawai 4×
Hei he he hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Rare muka yuxibu 3×
Habetabe kayawai
Hei he he hei he he
Rare muka yuxibu 3×
Habetabe kayawai
Hei he he hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Habetabi ramine 3×
Rami rami kirane
Habetabi ramine 3×
Rami rami kirane
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Hawe pae ramine 2×
Nixi pae ramine
Hawe pae ramine
Hei he he hei he he
Hawe pae ramine 2×
Nixi pae ramine
Hawe pae ramine
Hei he he hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Rare muka yuxibu 3×
Habetabe kayawai
Hei he he hei he he
Rare muka yuxibu 3×
Habetabe kayawai
Hei he he hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Shuru rume ibubu 3×
Habetabi kayawai
Hei he he hei he he
Shuru rume ibubu 3×
Habetabi kayawai
Hei he he hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Uke nai ukea
uke nai ukea 2×
Habetabi kayawai
Hei he he hei he he
Nuku Epa Kuxipa 3×
Habetabi kayawai
Hei he he hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he 2×
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Yube Bari ibubu 3×
Habetabi kayawai
Hei he he hei he he
Yube ushe ibubu 3×
Habetabi kayawai
Hei he he hei he he
Yube bua rakashu 3×
Siri siri ikae
Hei he he hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Traducción
Mi conexión con el universo y mi comunicación más profunda entre los cielos y la tierra (12x)
Junto con el poder de la transformación, estamos haciendo que esta misma transformación suceda (4x)
Mi conexión con el universo y mi comunicación más profunda entre los cielos y la tierra (8x)
Espíritu de la Papa Sagrada(3x)
Junto con el poder de la transformación, estamos haciendo que esta misma transformación suceda
Mi conexión con el universo y mi comunicación más profunda entre los cielos y la tierra (12x)
Junto con el poder de la transformación, estamos haciendo que esta misma transformación suceda (3x) todo está cambiando
Junto con el poder de la transformación, estamos haciendo que esta misma transformación suceda (3x) todo está cambiando
Mi conexión con el universo y mi comunicación más profunda entre los cielos y la tierra (12x)
Este poder ha sido transformado (2x)
El yagé se transforma tomándote y conectándote con tu ser interior
Este poder ha sido transformado (4x)
Mi conexión con el universo y mi comunicación más profunda entre los cielos y la tierra (12x)
Espíritu de la patata sagrada (3x)
Junto con el poder de la transformación, estamos haciendo que esta misma transformación suceda
Mi conexión con el universo y mi comunicación más profunda entre los cielos y la tierra (12x)
Espíritu de la creación de las plantas sagradas, que nos transforma y eleva la conexión entre nuestro silencio y la sabiduría, (3x)
Junto con el poder de la transformación, estamos haciendo que esta misma transformación suceda
Espíritu de la creación de las plantas sagradas, que nos transforma y eleva la conexión entre nuestro silencio y la sabiduría, (3x)
Junto con el poder de la transformación, estamos haciendo que esta misma transformación suceda
Mi conexión con el universo y mi comunicación más profunda entre los cielos y la tierra (12x)
Conexión con la tierra y el cielo azul (3x)
Junto con el poder de la transformación, estamos haciendo que esta misma transformación suceda
Nuestro Gran Espíritu (3x)
Junto con el poder de la transformación, estamos haciendo que esta misma transformación suceda
Mi conexión con el universo y mi comunicación más profunda entre los cielos y la tierra (12x)
Espíritu del Sol (3x),
Junto con el poder de la transformación, estamos haciendo que esta misma transformación suceda
Espíritu de la Luna (3x),
Junto con el poder de la transformación, estamos haciendo que esta misma transformación suceda
Ahora estoy logrando una etapa de metamorfosis en conexión con el Gran Espíritu, que está presente dentro de mí (3x)
El Espíritu de la Boa Constrictor sopla, canta y se balancea en el camino hacia el horizonte
Mi conexión con el universo y mi comunicación más profunda
Original en Hãtxa Kuî
Nuku Epa Kuxipa
Epa Kuxipa beta
Nuku Epa Kuxipa
Epa Kuxipa beta
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Nai nai na na ne
Na na na nai na na ne
Nai nai na na ne
Na na na nai nana ne
Nai nai na na ne
Na na na nai na na ne
Nai nai na na ne
Na na na nai nana ne
Rare muka ibubu
Rare muka bubeta
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Nai nai na na ne
Na na na nai na na ne
Nai nai na na ne
Na na na nai nana ne
Nai nai na na ne
Na na na nai na na ne
Nai nai na na ne
Na na na nai nana ne
Hawe sheka hua
Sheka hua tuea
Hawe sheka hua
Sheka hua tuea
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Nai nai na na ne
Na na na nai na na ne 7×
Shuru rume ibubu
Hawa hua tua
Shuru rume ibubu
Hawa hua tua
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Dau Buni Hua
Buni hua tuea
Ini tue kirane
Yura iniwã tane
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Na na na nai na na ne 8×
Hawe pae ramiwa
Rami rami kirane
Hawe xinã iniwã
Ini wake baine
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Na na na nai na na ne 8×
Yube rami kirane
Nuku xinã inini
Yube rami kirane
Nuku xinã inini
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Na na na nai na na ne 8×
Na na na nai na na ne 7×
Traducción
Nuestro Gran Espíritu es el maestro del conocimiento y de la sabiduría
Estamos junto con el Gran Espíritu, maestro del conocimiento y de la sabiduría (2x)
Juntos estamos convirtiendo todo en luz
Esto ya se ha transformado en luz y siempre será la luz que habita en nosotros (2x)
Mi conexión con el universo y mi comunicación más profunda entre los cielos y la tierra está dentro de nosotros
(8x)
Espíritu de la patata sagrada
Estamos juntos con el Gran Espíritu
Juntos estamos convirtiendo todo en luz
Esto ya se ha transformado en luz y siempre será la luz que habita en nosotros (2x)
Mi conexión con el universo y mi comunicación más profunda entre los cielos y la tierra está dentro de nosotros
(8x)
Oxígeno de la selva más pura, el aire que respiramos
Se está abriendo a todos los seres vivos (2x)
Juntos estamos convirtiendo todo en luz
Esto ya se ha transformado en luz y siempre será la luz que habita en nosotros (2x)
Mi conexión con el universo y mi comunicación más profunda entre los cielos y la tierra está dentro de nosotros
(8x)
Espíritu de la creación de las plantas sagradas, que nos transforma y eleva la conexión entre nuestro silencio y la sabiduría (3x)
Junto con el poder de la transformación, estamos haciendo que esta misma transformación suceda
Juntos estamos convirtiendo todo en luz
Esto ya se ha transformado en luz y siempre será la luz que habita en nosotros (2x)
Madre Árbol, madre de todos los demás árboles, que tus flores florezcan y exhalen el aire más puro a todos los seres vivos, que todo huela a tu aroma natural
Que seamos perfumados como Tú
Juntos estamos convirtiendo todo en luz
Esto ya se ha transformado en luz y siempre será la luz que habita en nosotros (2x)
Mi conexión con el universo y mi comunicación más profunda entre los cielos y la tierra está dentro de nosotros (8x)
El poder se ha transformado
y se ha ido transformando por amor
Todos nuestros pensamientos están en perfecto equilibrio porque huelen a flores
Ahora cada uno de nosotros se dirige hacia una forma de vida más equilibrada
Mi conexión con el universo y mi comunicación más profunda entre los cielos y la tierra está dentro de nosotros (8x)
La boa constrictora se ha transformado
Nuestros pensamientos están en equilibrio (2x)
Juntos estamos convirtiendo todo en luz
Esto ya se ha transformado en luz y siempre será la luz que habita en nosotros (2x)
Mi conexión con el universo y mi comunicación más profunda entre los cielos y la tierra está dentro de nosotros (16x)
Original en Hãtxa Kuî
Nai na na ni na ne né (8x)
Huwã Karu Yuxibu
Habetabi kayawai
Kayawai kayawai 2×
Huwã Karu Yuxibu
Habetabi kayawai
Kayawai kayawai
Nai na na ni na ne né (8x)
Huwã Karu Yuxibu
Rami rami kirane
Kirane kirane 2×
Nai na na ni na ne né (8x)
Hiri Shubu Keneya
Mia nais matane
Matane matane 2×
Hiri Shubu Keneya
Mia nais matane
Matane matane 2×
Nai na na ni na ne né (8x)
Yube nixi ibubu
Habetabi kayawa
Kayawai kayawai 2×
Yube nixi ibubu
Habetabi kayawa
Kayawai kayawai 2×
Nai na na ni na ne né (8x)
Nuku dau tibuya
Dau wake birane
Birane birane 2×
Nuku dau tibuya
Dau wake birane
Birane birane 2×
Nai na na ni na ne né (24x)
Nuku Epa Kuxipa
Epa Kuxipa beta
Habetabi kayawai
Kayawake baine
Nuku Epa Kuxipa
Epa Kuxipa beta
Habetabi kayawa
Kayawake baine
Nai na na ni na ne né (16x)
Yube bari ibubu
Bari ibubu beta
Habetabi kayawai
Kayawake birane
Yube bari ibubu
Bari ibubu beta
Habetabi kayawai
Kayawake birane
Nai na na ni na ne né (16x)
Yube ushe ibubu
Ushe ibubu beta
Habetabi kayawai
Kayawake baine
Yube ushe ibubu
Ushe ibubu beta
Habetabi kayawai
Kayawake baine
Nai na na ni na ne né (16x)
Yube bixi ibubu
Bixi ibubu buta
Habetabi kayawai
Kayawake baine
Yube bixi ibubu
Bixi ibubu buta
Habetabi kayawai - juntos estamos curando
Kayawake baine - está sendo curado
Nai na na ni na ne né (8x)
Yube mana ibubu
Mana ibubu buta
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Yube mana ibubu
Mana ibubu buta
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Nai na na ni na ne né (16x)
Traducción
Ahora las ventanas y las puertas de mi alma están abiertas y puedo ver la transformación (8x)
Espíritu de las plantas curativas,
estamos juntos y estamos sanando,
la herida ya está cicatrizada
ya está curado (2x)
Ahora las ventanas y las puertas de mi alma están abiertas y puedo ver la transformación (8x)
Espíritu de las plantas curativas,
ven y transfórmanos 3×
Ahora las ventanas y las puertas de mi alma están abiertas y puedo ver la transformación (8x)
Templo sagrado que está lleno de patrones indígenas reveladores
Ves esto y lo seguirás viendo
Ahora las ventanas y las puertas de mi alma están abiertas y puedo ver la transformación (8x)
Espíritu de las plantas curativas,
ven y transfórmanos 2×
ven y transfórmanos (2x)
Ahora las ventanas y las puertas de mi alma están abiertas y puedo ver la transformación (8x)
Todos nuestros escudos y medicinas
vengan, curen y protejan
vengan, curen y protejan (2x)
Ahora las ventanas y las puertas de mi alma están abiertas y puedo ver la transformación (24x)
Nuestro Gran Espíritu que creó los cielos y la Tierra estamos juntos con el Gran Espíritu
Juntos estamos sanando
Esta herida se está curando (2x)
Espíritu del Sol
Estamos juntos con el Espíritu del Sol
Juntos estamos sanando
La herida ya se está curando (2x)
Ahora las ventanas y las puertas de mi alma están abiertas y puedo ver la transformación (16x)
Espíritu de la Luna
estamos juntos con el Espíritu de la Luna
juntos estamos sanando
la herida ya se está curando (2x)
Ahora las ventanas y las puertas de mi alma están abiertas y puedo ver la transformación (16x)
Espíritu de las estrellas,
estamos juntos con el Espíritu de las estrellas
juntos estamos sanando
la herida ya se está curando (2x)
Ahora las ventanas y las puertas de mi alma están abiertas y puedo ver la transformación (8x)
Hay un camino de alineación sagrada que divide la tierra y los cielos es la conexión más profunda de todas estamos juntos en este camino de alineación sagrada juntos estamos sanando la herida ya se está curando (2x)
Ahora las ventanas y las puertas de mi alma están abiertas y puedo ver la transformación (16x)
Original en Hãtxa Kuî
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Dau shena hua
Shena hua tuea
Ini tuwe kirane
Hei hei hei
Nai pinu sharabu
Hawa hua akima
Shete tima inini
Hei hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Hawa shena hua
Shena hua tuea
Ini tuwe kirane
Hei hei
Nai pinu sharabu
Hawa hua akima
Shete tima inini
Hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Nai kuma hua
kuma hua tuea
Ini tuwe kirane
Hei hei
Nai pinu sharabu
Hawa hua akima
Shete tima inini
Hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Dau aku hua
Aku hua tuea
Ini tuwe kirane
Hei hei
Nai pinu sharabu
Hawa hua akima
Shete tima inini
Hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Dau shena hua
Shena hua tuea
Ini tuwe kirane
Hei hei
Nai pinu sharabu
Hawa hua akima
Shete tima inini
Hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Dau sheka hua
Sheka hua tuea
Ini tuwe kirane
Hei hei
Nai pinu sharabu
Hawa hua akima
Shete tima inini
Hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Dau Shebu hua
Shebu hua tuea
Ini tuwe kirane
Hei hei
Nai bupa sharabu
Hawa hua akima
Ini tuwe kirane
Hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Dau Shebu hua
Shebu hua tuea
Ini tuwe kirane
Hei hei
Nai bupa sharabu
Hawa hua akima
Ini tuwe kirane
Hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Dau hepe hua
Hepe hua tuea
Ini tuwe kirane
Hei hei
Nai shara sharabu
Hawa hua akima
Shete tima inini
Hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Traducción
El viento sopla y las hojas se mecen y bailan
La vibración de la naturaleza es alegría de pura alegría de vivir
Anímate con la naturaleza y ella te enseñará a cantar
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti (2x)
La flor del colibrí florece en medio de la selva
está floreciendo
Que todos los seres vivos respiren el aire más puro que proviene del corazón de la selva
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti
Todos los colibríes vuelan en el cielo azul
Son los primeros que tienen contacto con las flores sagradas
Los colibríes están en conexión con las flores sagradas y el universo
Tu cuerpo ha sido purificado al igual que tu espíritu y mente
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti
El viento sopla y las hojas se mecen y bailan
La vibración de la naturaleza es alegría de pura alegría de vivir
Anímate con la naturaleza y te enseñará a cantar
Anima a la naturaleza y la sentirás dentro de ti (2x)
La flor del colibrí florece en medio de la selva
está floreciendo
Que todos los seres vivos respiren el aire más puro que proviene del corazón de la selva
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti
Todos los colibríes vuelan en el cielo azul
Son los primeros que tienen contacto con las flores sagradas
Los colibríes están en conexión con las flores sagradas y el universo
Tu cuerpo ha sido purificado al igual que tu espíritu y mente
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti
El viento sopla y las hojas se mecen y bailan
La vibración de la naturaleza es pura alegría de vivir
Anímate con la naturaleza y te enseñará a cantar
Anima a la naturaleza y la sentirás dentro de ti (2x)
Árbol sagrado del sol,
Tus flores están floreciendo ahora
Puedo oler tu perfume y tu presencia
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti
Todos los colibríes vuelan en el cielo azul
Son los primeros que tienen contacto con las flores sagradas
Los colibríes están en conexión con las flores sagradas y el universo
Tu cuerpo ha sido purificado al igual que tu espíritu y mente
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti
El viento sopla y las hojas se mecen y bailan
La vibración de la naturaleza es pura alegría de vivir
Anímate con la naturaleza y ella te enseñará a cantar
Anímate naturaleza y la sentirás dentro de ti (2x)
Las flores de la planta del misterio florecen y traen luminosidad a este mundo
Puedo oler tu perfume y tu presencia
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti
La flor del colibrí florece en medio de la selva
está floreciendo
Que todos los seres vivos respiren el aire más puro que proviene del corazón de la selva
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti
Todos los colibríes vuelan en el cielo azul
Son los primeros que tienen contacto con las flores sagradas
Los colibríes están en conexión con las flores sagradas y el universo
Tu cuerpo ha sido purificado al igual que tu espíritu y mente
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti
El viento sopla y las hojas se mecen y bailan
La vibración de la naturaleza es pura alegría de vivir
Anímate con la naturaleza y te enseñará a cantar
Anima a la naturaleza y la sentirás dentro de ti (2x)
Espíritu de la planta que sostiene toda la existencia y persistencia, ven para que florezcan tus flores
Que todos los seres vivos respiren el aire más puro que proviene del corazón de la selva
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti
Todos los colibríes vuelan en el cielo azul
Son los primeros que tienen contacto con las flores sagradas
Los colibríes están en conexión con las flores sagradas y el universo
Tu cuerpo ha sido purificado al igual que tu espíritu y mente
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti
El viento sopla y las hojas se mecen y bailan
La vibración de la naturaleza es pura alegría de vivir
Anímate con la naturaleza y te enseñará a cantar
Anima a la naturaleza y la sentirás dentro de ti (2x)
Espíritu de todas las palmeras,
ven para que tus flores florezcan en el momento más sagrado
Que todos los seres vivos respiren el aire más puro que proviene del corazón de la selva
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti
Todas las criaturas voladoras están en contacto con todas las flores de la selva
Las flores están floreciendo desde las profundidades de la pura existencia
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti
El viento sopla y las hojas se mecen y bailan
La vibración de la naturaleza es alegría de pura alegría de vivir
Anímate con la naturaleza y te enseñará a cantar
Anima a la naturaleza y la sentirás dentro de ti (2x)
Espíritu de todas las palmeras,
ven para que tus flores florezcan en el momento más sagrado
Que todos los seres vivos respiren el aire más puro que proviene del corazón de la selva
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti
Todas las criaturas voladoras están en contacto con todas las flores de la selva
Las flores están floreciendo desde las profundidades de la pura existencia
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti
El viento sopla y las hojas se mecen y bailan
La vibración de la naturaleza es alegría de pura alegría de vivir
Anímate con la naturaleza y ella te enseñará a cantar
Anima a la naturaleza y la sentirás dentro de ti (2x)
Espíritu de todas las palmeras,
ven para que tus flores florezcan en el momento más sagrado
Que todos los seres vivos respiren el aire más puro que proviene del corazón de la selva
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti
Todas las criaturas voladoras están en contacto con todas las flores de la selva
Las flores están floreciendo desde las profundidades de la pura existencia
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti
El viento sopla y las hojas se mecen y bailan
La vibración de la naturaleza es alegría de pura alegría de vivir
Anímate con la naturaleza y te enseñará a cantar
Anima a la naturaleza y la sentirás dentro de ti (2x)
La palmera erigirá todas las casas sagradas, donde habitarán todos los seres
Todas estas flores provienen de las profundidades del corazón puro de la creación
Que todos los seres vivos respiren el aire más puro que proviene del corazón de la selva
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti
Todas las criaturas voladoras están en contacto con todas las flores de la selva
Las flores están floreciendo desde las profundidades de la pura existencia
Anímate con la naturaleza y la sentirás dentro de ti
El viento sopla y las hojas se mecen y bailan
La vibración de la naturaleza es alegría de pura alegría de vivir
Anímate con la naturaleza y te enseñará a cantar
Anima a la naturaleza y la sentirás dentro de ti (2x)
Original en Hãtxa Kuî
Yube mana ibubu
Mana ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube Bari ibubu
Bari ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai Kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube ushe ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube ushe ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube bixi ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube bixi ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube mai ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki - está curado
Yube mai ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube bixi ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube niwe ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube Yube ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube ti ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube ti ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Nuku Epa Kuxipa 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Ukenai ukeshu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube nixi ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube rume ibubu
Rume reshke bubuta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube kene ibubu
Yube kene ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube rewe ibubu
Rewe ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai
Habetabe kayawai
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Rare muka ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube kene ibubu
Yube kene ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube rewe ibubu
Rewe ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai
Habetabe kayawai
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Rare muka ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube raya ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabi kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Habetabi kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube rewe ibubu
Yube ibubu beta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Traducción
En este camino
nos estamos sanando
Hay algo que se está curando
Espíritu del Sol,
Junto al Espíritu del Sol
estamos sanando
Hay algo que se está curando
Estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Espíritu de la Luna,
Junto al Espíritu de la Luna
estamos sanando
Hay algo que se está curando
estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Espíritu de las Estrellas,
Junto con el Espíritu de las Estrellas
estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Espíritu de la Tierra,
Junto al Espíritu de la Tierra
estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Espíritu de las Estrellas,
Junto al Espíritu de las Estrellas
estamos sanando
Hay algo que se está curando
Espíritu del Viento,
Junto al Espíritu del Viento
estamos sanando
Hay algo que se está curando
Espíritu de la Boa Constrictor,
Junto al Espíritu Boa Constrictor
estamos sanando
Hay algo que se está curando
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Espíritu del Fuego,
Junto al Espíritu del Fuego
estamos sanando
Hay algo que se está curando
Nuestro Gran Espíritu,
nuestro Gran Espíritu
estamos sanando
Hay algo que se está curando
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Arriba en el cielo azul, 2×
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando
Espíritu de Ayahuasca,
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Espíritu de Tabaco,
junto al Gran Espíritu
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando
Espíritu de Revelación,
Junto a la Revelación
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Espíritu de oración, que brota de lo más profundo de nuestro corazón, junto al Gran Espíritu,
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Espíritu de la Patata sagrada, 2×
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando
Espíritu de deberes y objetivos, 2×
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando 2×
Espíritu de oración, que brota de lo más profundo de nuestro corazón, junto al Gran Espíritu,
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando
Juntos estamos sanando
Hay algo que se está curando 3×
Original en Hãtxa Kuî
Nai nai na na né nai na né 4×
Yube mana ibubu
Mana ibubu beta
Habetabi kayawai
Yube mana ibubu
Mana ibubu beta
Habetabi kayawai
Yube mana ibubu
Mana ibubu beta
Habetabi Kayawake birane
Habetabi shusha wake birane
Habetabi kayawai 2×
Yube mana ibubu
Mana ibubu beta
Habetabi Kayawake birane
Habetabi shusha wake birane
Habetabi kayawai 2×
Nai nai na na né nai na né 4×
Depende de mim depende de nós
Do seu silêncio da nossa voz
E toda nossa história
Somos povo Huni Kuin
Depende de mim depende de nós
Do seu silêncio da nossa voz
E toda nossa história
Somos povo da Jiboia
Nai nai na na né nai na né 4×
Nai nai na na né nai na né 4×
Habetabi kayawai
Kayawake Baine 2×
Habetabi kayawai
Kayawake Baine 2×
Yube Bari ibubu
Bari ibubu buta
Habetabi kayawatane
Habetabi shusha ake baine
Shaba ake Baine
Shaba ake Baine
Yube ushe ibubu
Ushe ibubu buta
Habetabi kayawatane
Habetabi shusha ake baine
Habetabi shushawei 2×
Nai nai na na né nai na né 4×
Nai nai na na né nai na né 4×
Hiri Shubu Keneya
Hiri Shubu Birane
Mia nais matane
Hiri Shubu Keneya
Hiri shubu birane
Mia nais matane
Hiri shubu keneya
Kene ake kene ake Baine
Kene ake rami rami kirane
Rami ake Baine
Rami rami baine
Depende de mim depende de nós
Do seu silêncio da nossa voz
E toda nossa história
Somos povo Huni Kuin
Depende de mim depende de nós
Do seu silêncio da nossa voz
E toda nossa história
Somos povo da jiboia
Nai nai na na né nai na né 4×
Nai nai na na né nai na né 4×
Traducción
La tierra y el cielo que habitan dentro de mí son la conexión más profunda que existe
Elevo mi mente para llegar a esta conexión
con el Gran Espíritu, que está presente aquí y ahora (4x)
El camino que conecta la tierra y el cielo también habita dentro de mí estoy caminando sobre él cada día, cada minuto y cada momento de mi vida
Este camino me guía y eleva mi conexión con el ser más sagrado
Todos somos uno y juntos somos más fuertes
El camino que conecta la tierra y el cielo también habita dentro de mí estoy caminando sobre él cada día, cada minuto y cada momento de mi vida
Este camino me guía y eleva mi conexión con el ser más sagrado todos están sanando todos están sanando
Todos somos uno y juntos somos más fuertes
Todos somos uno y juntos somos más fuertes (2x)
La tierra y el cielo que habitan dentro de mí son la conexión más profunda que existe
Elevo mi mente para llegar a esta conexión
con el Gran Espíritu, que está presente aquí y ahora (4x)
Depende de mí, depende de nosotros
Depende del silencio de nuestra voz
Depende de nuestra historia
Somos la nación Huni Kuin
Depende de mí, depende de nosotros
Depende del silencio de nuestra voz
Depende de nuestra historia
Somos la nación lampalagua
La tierra y el cielo que habitan dentro de mi son la conexión más profunda que existe
Elevo mi mente para llegar a esta conexión
con el Gran Espíritu, que está presente aquí y ahora (8x)
Todos somos uno y juntos somos más fuertes (2x)
todos están sanando
todo está sanando
Espíritu del Sol
Estamos juntos con el Espíritu del Sol
Juntos estamos sanando y limpiando
Ya todo está curado y liberado 2×
Espíritu de la Luna
Estamos juntos con el Espíritu de la Luna
Juntos estamos sanando y limpiando con el Espíritu de la Luna
Todo está curado y purificado
Ya todo esta curado 2×
La tierra y el cielo que habitan dentro de mi son la conexión más profunda que existe
Elevo mi mente para llegar a esta conexión
con el Gran Espíritu, que está presente aquí y ahora (8x)
Templo sagrado lleno de diseños indígenas y revelación el templo sagrado nos está curando
Puedes verlo (2x)
Templo sagrado lleno de diseños indígenas y revelación
Se viene toda la revelación 2×
Toda la revelación está llegando y transformando
es sanado y transformado 2×
Depende de mí, depende de nosotros
Depende del silencio de nuestra voz
Depende de nuestra historia
Somos la nación Huni Kuin
Depende de mí, depende de nosotros
Depende del silencio de nuestra voz
Depende de nuestra historia
Somos la nación lampalagua
La tierra y el cielo que habitan dentro de mi son la conexión más profunda que existe
Elevo mi mente para llegar a esta conexión
con el Gran Espíritu, que está presente aquí y ahora (8x)
Original
Vengo de la selva
Con mi canción de amor
Soy un auténtico indígena
Un mensajero de amor
Vengo de la selva
Con mi canción de amor
Soy un auténtico indígena
Un mensajero de amor
Le pido a la Virgen reina
A cada hora y cada día
Que traiga cura
Y que nos regale mucha alegría
Le pido a la Virgen reina
A cada hora y cada día
Que traiga cura
Y que nos regale mucha alegría
Hey, hey je je je je je 2×
En medio de la selva
Estoy junto a mis hermanos
Estoy hablando palabras que vienen del corazón
Esta es nuestra tradición
En medio de la selva
Estoy junto a mis hermanos
Estoy hablando palabras que vienen del corazón
Esta es nuestra tradición
Hey, hey je je je je je 2×
Vengo de la selva
Con mi canción de amor
Soy un auténtico indígena
Un colibrí mensajero (2x)
Oye, oye, je je je je je
Compositor: Mapu Huni Kuin. Traducción y revisión: Marilia Cristina Cunha Horta Faria. Publicado por el Instituto Alok en la Colección Som Nativo. Las repeticiones marcadas con × reproducen la estructura del rezo tal como está en el e-book oficial.
Escenarios
Vídeo
Música
Música
Música
Música
Videoclip
Música
Música
Música