Ir al contenido
Mapu Huni Kuin

El movimiento

El movimiento

No es un proyecto personal. Es un trabajo colectivo, hecho en Acre, con raíces en la Tierra Indígena del Rio Breu y alcance internacional.


Manifiesto

Verificada Traducción
Es posible vivir en equilibrio entre la tradición y la ciudad. Eso es lo que estamos construyendo. Un futuro colectivo, donde cuidamos de la selva, de las personas y de nosotros mismos.
É Pop · 2025-06-25
Original (PT)

É possível viver com equilíbrio entre tradição e cidade. É isso que estamos construindo. Um futuro coletivo, onde a gente cuida da floresta, das pessoas e de nós mesmos.

Transcripción automática Traducción
Como líder espiritual respeto todas las religiones, todos los segmentos, porque sé que es Creación Divina. […] Todos los que estamos en este planeta estamos en un solo barco y solo estamos de paso aquí.
Parlamento das Religiões do Mundo (PoWR) 2023 — transcrição automática do YouTube · 2023
Original (PT)

Eu como líder espiritual eu respeito todas as religiões, todos os segmentos, porque eu sei que é Criação Divina. […] Todos que nós estamos nesse planeta, nós estamos num barco só e estamos só de passagem aqui.

Texto institucional Traducción
Nos consideramos mensajeros de la paz, mensajeros del amor. Creo que la cura de la humanidad está en el amor, y tenemos que practicar ese amor verdadero y puro que viene del corazón, con su capacidad de fortalecer de verdad el corazón de quien necesita humanidad.
Centro Huwã Karu Yuxibu — "Our Beliefs"
Original (EN)

We consider ourselves as messengers of peace, messengers of love. I believe that the healing of humanity is in love and we have to practice that true and pure love that comes from the heart, with its ability to really strengthen the heart for those who need humanity.

Números verificables

42

familias acogidas en el Centro

cerca de 210 personas

Fuente: VEJA, 05/08/2023

11 ha

de tierra propia, comprada con dinero de la música y la televisión

Fuente: VEJA, 05/08/2023

2.450 ha

de reserva preservada, adquirida en 2023

Fuente: raw/biografia-expandida.md

11.000

plantines plantados en 2024

Fuente: DOSSIE-COMPLETO.md §6

12

pistas grabadas en Hãtxa Kuî

álbum Hiri Shubu Keneya Bari Bay

Fuente: Instituto Alok / Coleção Som Nativo

109.736

seguidores en Instagram

perfil verificado, 565 publicaciones

Fuente: @mapuhunikuin, ago/2026

Los cinco frentes

Territorio y autonomía
Gabriel Novis + Famke

01

Territorio y autonomía

Su tesis más original, y la que menos aparece en el debate público: la demarcación es un derecho, pero no basta. La tierra demarcada pertenece al Estado — el gobierno puede disponer de ella en el futuro, y el Marco Temporal mostró lo inestable que es ese suelo. Por eso compró tierra: 11 hectáreas en 2015, donde nació el Centro, y 2.450 hectáreas de reserva preservada en 2023. No es abandonar la lucha por la demarcación. Es una segunda capa de garantía, comprada con dinero de la música y la televisión.

Verificada Traducción
También me di cuenta de que la tierra demarcada no es nuestra. Es de la Unión, y el gobierno puede disponer de ella como quiera en el futuro. Por eso decidí entrar en el sistema: con el dinero que gané, compré 11 hectáreas en las afueras de Rio Branco, donde construí el Centro Huwã Karu Yuxibu.
VEJA — Primeira Pessoa · 2023-08-05
Acogida urbana
Acervo Mapu Huni Kuin (autoria a identificar)

02

Acogida urbana

Un joven indígena que llega a la gran ciudad sin red queda expuesto — al hambre, al prejuicio, al reclutamiento. Él vivió eso en 2012, durmiendo en barcos en Cruzeiro do Sul. El Centro existe para que nadie tenga que repetir ese camino: casa, comida, lengua y cultura en un mismo lugar, mientras la persona estudia.

Verificada Traducción
Hoy el lugar alberga 42 familias, cerca de 210 personas — que, sin amparo del gobierno, corrían riesgo en las grandes ciudades, incluso siendo reclutadas por el crimen. […] En el centro preservamos nuestra cultura e identidad, incluida la cocina tradicional y los saberes ancestrales de la selva.
VEJA — Primeira Pessoa · 2023-08-05
Lengua y cultura
Acervo Mapu Huni Kuin

03

Lengua y cultura

La lengua Hãtxa Kuî, de la familia Pano, es el archivo vivo de la cosmología Huni Kuin. Los rezos no son canciones sobre la selva: son la selva hablando. Grabar doce pistas enteramente en Hãtxa Kuî — sin fusión electrónica, sin traducción encima — es un acto de preservación documental, dentro de la Década Internacional de las Lenguas Indígenas (2022–2032) declarada por la UNESCO. Lo mismo vale para el kene, el grafismo geométrico que aparece en la ropa, en el cuerpo y en los objetos: cada patrón carga conocimiento, y pertenece colectivamente al pueblo.

Selva y clima
Bryan Myr

04

Selva y clima

La Tierra Indígena del Rio Breu limita con Perú por el río. Del lado peruano, la industria maderera avanzó sobre el bosque que el pueblo preservó durante décadas — afectando manantiales, animales y el acceso a plantas medicinales. Del lado brasileño llegaron los incendios: cinco hectáreas de su propia tierra en tres horas de fuego, durante la pandemia. Y llegaron las inundaciones, que antes no existían allí.

Verificada Traducción
Hoy la naturaleza nos está hablando de varias formas — inundaciones, terremotos, sequías. Son los avisos que no logramos entender. En los pueblos originarios, siempre conectados con la naturaleza, entendemos que ella está reaccionando. Para nosotros es muy importante que la gente empiece a escuchar más lo que decimos, porque estamos transmitiendo los mensajes de la naturaleza.
Quem / Um Só Planeta · 2023-07-01
La música como diplomacia
Acervo Mapu Huni Kuin

05

La música como diplomacia

Grabó sus primeros rezos en Paraná y los publicó en YouTube. Así lo encontró Alok. De ahí vinieron el Global Citizen Live, el Rio2C, el álbum El Futuro es Ancestral, el Grammy Latino en Miami y Central Park en Nueva York. El canto abrió puertas que el discurso no abre — y cada puerta abierta se volvió espacio para hablar de territorio, de selva y de demarcación.

Verificada Traducción
La música para nosotros es concentración y equilibrio, es cura. Nuestra música es reza, nuestros cantos vienen de los pájaros — es el mensaje de la selva, que trae cura y terapia espiritual a nuestro pueblo.
VEJA Rio — Rio2C · 2022-04-29

Cómo participar

Cuatro puertas. Cada una lleva a una conversación directa — no a un formulario genérico.