Verificada Original
Música para nós é concentração e equilíbrio, é cura. Nossa música é reza, nossos cânticos vem dos pássaros, é a mensagem da floresta que traz a cura e terapia espiritual para nosso povo. VEJA Rio — Rio2C · 2022-04-29 Música
Música
A música dele é reza. Os cantos vêm dos pássaros e da floresta, e foram gravados para que não se percam.
Letras — Hiri Shubu Keneya Bari Bay
As doze faixas do álbum, em Hãtxa Kuî e traduzidas. Tradução e revisão de Marilia Cristina Cunha Horta Faria, publicadas pelo Instituto Alok na Coleção Som Nativo.
-
01 Índio Mensageiro Abrir letra
Original
Eu venho lá da floresta
Com meu cantar de amor
Sou um índio verdadeiro
Mensageiro do amor
Eu venho lá da floresta
Com meu cantar de amor
Sou um índio verdadeiro
Mensageiro do amor
Hei hei he he he he he he
Eu peço à Mãe Rainha
Toda hora e todo dia
Para trazer a cura
E nos dá muita alegria
Eu peço à Mãe Rainha
Toda hora e todo dia
Para trazer a cura
E nos dá muita alegria
Hei hei he he he he he he 2×
No meio da floresta
Junto com os meus irmãos
Vou falar de coração
Esta é a nossa tradição
No meio da floresta
Junto com os meus irmãos
Vou falar de coração
Essa é nossa tradição
Hei hei he he he he he he 2×
Eu venho lá da floresta
Com meu cantar de amor
Sou um índio verdadeiro
Mensageiro beija-flor
Eu venho lá da floresta
Com meu cantar de amor
Sou índio verdadeiro
Mensageiro beija- flor
Hei hei he he he he he he
-
02 Kayatibu Huwa Karu Yuxibu Abrir letra
Original em Hãtxa Kuî
Huwã karu Yuxibu
Huwã karu bubuta
Habetabi kayawae eee
Kayawake baine
Habetabi kayawae eee
Kayawake baine
Rare muka yuxibu
Rare muka bubuta
Habetabi kayawai
Kayawake baine
Habetabi kayawai
Kayawake baine
Yuxã kuru yuxibu
Yuxã kuru bubeta
Habetabi kayawai
Kayawake baine
Habetabi kayawai
Kayawake baine
Viva sempre com amor
Viva sendo esse amor
Para poder caminhar
Pachamama nos sanar
Para além de se curar
Venha nos iluminar
E já choveu 4×
Chuva de bênção
Chuva de amor
Chuva de cura
Chuva de alegria
Chuve de esperança
E da família
E já choveu 4×
Chuva de bênção
Chuva de amor
Chuva de cura
Chuva de alegria
Chuve de esperança
E da família
E já choveu 4×
Chuva de cura
Chuva de amor
Chuva de alegria
Chuva de cantar
Chuva de floresta
E da família
Rai rai rai rai rai rai raiaa 4×
Rai rai rai rai rai rai raiaa 4×
Nuku xinã kayawai 2×
Xinã kayawatane 2×
Nuku raya kayawai 2×
Kayawake baine 2×
Rare muka yuxibu
Rare muka bubuta
Habetabi kayawae
Kayawake baine
Habetabi kayawae
Kayawake baine
Tradução
Espírito das plantas curandeiras,
Junto com o Espírito
Juntos estamos curando
Já está sendo curado
Juntos estamos curando
Já está sendo curado
Batata Sagrada curandeira,
Junto com a Batata Sagrada
Juntos estamos curando
Já está sendo curado
Juntos estamos curando
Já está sendo curado
Espírito das plantas, que é a força ancestral da mulher,
Junto com o Espírito
Juntos estamos curando
Já está sendo curado
Juntos estamos curando
Já está sendo curado
Viva sempre com amor
Viva sendo esse amor
Para poder caminhar
Pachamama nos sanar
Para além de se curar
Venha nos iluminar
E já choveu 4×
Chuva de bênção
Chuva de amor
Chuva de cura
Chuva de alegria
Chuve de esperança
E da família
E já choveu 4×
Chuva de cura
Chuva de amor
Chuva de alegria
Chuva de cantar
Chuva de floresta
E da família
Agora está tudo bem, agora todos nós sentimos a paz mais profunda dentro de nós. Somos luz agora e sempre 4×
Agora está tudo bem, agora todos nós sentimos a paz mais profunda dentro de nós. Somos luz agora e sempre 8×
Está alinhando nosso pensamento 2×
Todos pensamentos estão alinhados 2×
Todos nossos trabalhos e objetivos 2×
Todos já estão sendo guiados pelo Grande Espírito 2×
Batata Sagrada,
Junto com a Batata Sagrada
Juntos estamos curando
Já está sendo curado
Juntos estamos curando
Já está sendo curado
-
03 Kayawai Kiki (Solo) Abrir letra
Original em Hãtxa Kuî
Yube mana ibubu
Mana ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube Bari ibubu
Bari ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai Kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube ushe ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube ushe ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube bixi ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube bixi ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube mai ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki - está curado
Yube mai ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube bixi ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube niwe ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube Yube ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube ti ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube ti ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Nuku Epa Kuxipa 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Ukenai ukeshu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube nixi ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube rume ibubu
Rume reshke bubuta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube kene ibubu
Yube kene ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube rewe ibubu
Rewe ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai
Habetabe kayawai
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Rare muka ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube kene ibubu
Yube kene ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube rewe ibubu
Rewe ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai
Habetabe kayawai
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Rare muka ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube raya ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabi kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Habetabi kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube rewe ibubu
Yube ibubu beta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Tradução
Caminho que faz conexão entre céu e a terra
Dentro desse caminho
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito do Sol,
Junto com o Espírito do Sol
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Espírito da Lua, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito da Lua, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Espírito das Estrelas, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito das Estrelas, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Espírito da Terra, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito da Terra, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Espírito das Estrelas 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito do Vento, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito da Jiboia, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Espírito do Fogo, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito do Fogo, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Nosso Grande Espírito, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Lá no alto do céu azul 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito da Ayahuasca, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito do Tabaco,
Junto com Espírito
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Espírito da revelação,
Junto com a revelação
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito dos Rezos que sai das profundezas do nosso coração,
Junto com o Espírito
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Espírito da Batata Sagrada, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito dos trabalhos e objetivos, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Espírito dos Rezos que sai das profundezas do nosso coração,
Junto com o Espírito
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Juntos estamos curando 2×
Está curado
-
04 Kayatibu Nukû Yura Kayawae Abrir letra
Original em Hãtxa Kuî
Hei hei hei hei 4×
Nuku Epa Kuxipa 2×
Epa Kuxipa buta
Habetabe kayawai
Nuku Epa Kuxipa 2×
Epa Kuxipa buta
Habetabe kayawai
Nai nai nai ne 8×
Huwã Karu Yuxibu 2×
Huwã karu bubuta
Habetabe kayawai
Huwã Karu Yuxibu 2×
Huwã karu bubuta
Habetabe kayawai
Nai nai nai ne 8×
Habetabe kayawai 3×
Kayawake Baine
Habetabe kayawai 3×
Kayawake Baine
Hei hei hei hei 8×
Rare muka Yuxibu 2×
Rare muka bubuta
Habetabe kayawai
Rare muka Yuxibu 2×
Rare muka bubuta
Habetabe kayawai
Nai nai nai ne 8×
Habetabe ramine 3×
Rami rami buani
Habetabe ramine 2×
Rami rami buani
Nai nai nai ne 8×
Hawa pae kayawai 3×
Kaya kaya watani
Hawa pae kayawai 3×
Kaya kaya watani
Nai nai nai ne 7×
Tradução
Estou chegando, estou presente aqui, e agora abre a luz que está dentro de mim 4×
Nosso Grande Espírito, 2×
Junto com o Grande Espírito
Juntos estamos curando
Nosso Grande Espírito, 2×
Junto com o Grande Espírito
Juntos estamos curando
Abrindo a porta do nosso ser e recebemos a cura da natureza e acessando as nossas memórias 8×
Espírito das plantas curandeiras, 2×
junto com o Espírito
Juntos estamos curando
Espírito das plantas curandeiras, 2×
Junto com ele
Juntos estamos curando
Abrindo a porta do nosso ser e recebemos a cura da natureza e acessando as nossas memórias 8×
Juntos estamos curando 3×
Todos seres da terra estão à nossa frente
Juntos estamos curando 3×
Todos seres da terra estão à nossa frente
Estou chegando, estou presente aqui, e agora abre a luz que está dentro de mim 8×
Espírito da Batata Sagrada, 2×
Junto com ela
Juntos estamos curando
Espírito da Batata Sagrada, 2×
Junto com ela
Juntos estamos curando
Abrindo a porta do nosso ser e recebemos a cura da natureza e acessando as nossas memórias 8×
Junto com o Grande Espírito transformou 3×
Tudo está se transformando e se conectando com o
Grande Espírito
Junto com o Grande Espírito transformou 3×
Tudo está se transformando e se conectando com o
Grande Espírito
Abrindo a porta do nosso ser e recebemos a cura da natureza e acessando as nossas memórias 8×
Com essa força estamos curando 3×
Já está curado para sempre
Com essa força estamos curando 3×
Já está curado para sempre
Abrindo a porta do nosso ser e recebemos a cura da natureza e acessando as nossas memórias 7×
Abrindo a porta do nosso ser e recebemos a cura da
-
05 Txatxa Beru Abrir letra
Original em Hãtxa Kuî
Txatxa Beru
Mi tsua a tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Txatxa beru
Rua bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari 2×
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari
Pãteani
Inani bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari 2×
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari
Mukani
Banu bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Mukani
Banu bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari 2×
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari
Txana Ixã
Rua bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Txana Ixã
Rua bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari 2×
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari
Naibay Mapu
Rua bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Naibay Mapu
Rua bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari 2×
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari
Rua bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Bari Bari
Rua bake
Mi tsua tiruma
Yuxibu a rakashu
Habetabi kayawai
Pexa pexa pexari
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari 2×
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari 2×
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Pexa pexa pexari 2×
Pexa pexa pexa pexari
Pexari pexari pexari pexari
Tradução
Nascente da água criada pelo Universo, que sustenta todos os seres,
Nada pode te destruir
Com minha conexão de espírito com você
Juntos estamos curando
Nascente da água criada pelo Universo,
Clã do veado,
Nada pode te destruir
Com minha conexão de espírito com você
Juntos estamos curando
Alegria, alegria, alegria que vem dentro do meu coração
Alegria, alegria, alegria e minha conexão com o universo
Alegria, alegria, alegria e minha conexão da cura
Alegria, alegria, alegria pela minha existência
Alegria, alegria, alegria que vem dentro do meu coração
Alegria, alegria, alegria e minha conexão com o universo
Alegria, alegria, alegria e minha conexão da cura
Alegria, alegria, alegria pela minha existência
Deusa da visão, filha da Mãe Terra
Clã da onça
Ninguém consegue te destruir
Com minha conexão de espírito com você
Juntos estamos curando
Alegria, alegria, alegria que vem dentro do meu coração
Alegria, alegria, alegria e minha conexão com o universo
Alegria, alegria, alegria e minha conexão da cura
Alegria, alegria, alegria pela minha existência
Alegria, alegria, alegria que vem dentro do meu coração
Alegria, alegria, alegria e minha conexão com o universo
Alegria, alegria, alegria e minha conexão da cura
Alegria, alegria, alegria pela minha existência
Batata Sagrada, com seu dom de cura e transformação
Clã do veado
Ninguém consegue te destruir
Com minha conexão de espírito com você
Juntos estamos curando
Batata Sagrada, com seu dom de cura e transformação,
Clã do veado,
Ninguém consegue te destruir
Com minha conexão de espírito com você
Juntos estamos curando
Alegria, alegria, alegria que vem dentro do meu coração
Alegria, alegria, alegria e minha conexão com o universo
Alegria, alegria, alegria e minha conexão da cura
Alegria, alegria, alegria pela minha existência
Alegria, alegria, alegria que vem dentro do meu coração
Alegria, alegria, alegria e minha conexão com o universo
Alegria, alegria, alegria e minha conexão da cura
Alegria, alegria, alegria pela minha existência
Espírito do pássaro cantador que vem cantar o canto da natureza,
Clã do veado,
Ninguém consegue te destruir
Com minha conexão de espírito com você
Juntos estamos curando
Espírito do pássaro cantador que vem cantar o canto da natureza,
Clã do veado,
Ninguém consegue te destruir
Com minha conexão de espírito com você
Juntos estamos curando
Alegria, alegria, alegria que vem dentro do meu coração
Alegria, alegria, alegria e minha conexão com o universo
Alegria, alegria, alegria e minha conexão da cura
Alegria, alegria, alegria pela minha existência
Alegria, alegria, alegria que vem dentro do meu coração
Alegria, alegria, alegria e minha conexão com o universo
Alegria, alegria, alegria e minha conexão da cura
Alegria, alegria, alegria pela minha existência
Terra, em sua conexão com Universo e com o céu, onde está o paraíso sagrado,
Clã do veado,
Ninguém consegue te destruir
Com minha conexão de espírito com você
Juntos estamos curando
Terra, em sua conexão com Universo e com céu, onde está o paraíso sagrado
Clã do veado
Ninguém consegue te destruir
Com minha conexão de espírito com você
Juntos estamos curando
Alegria, alegria, alegria que vem dentro do meu coração
Alegria, alegria, alegria e minha conexão com o universo
Alegria, alegria, alegria e minha conexão da cura
Alegria, alegria, alegria pela minha existência
Alegria, alegria, alegria que vem dentro do meu coração
Alegria, alegria, alegria e minha conexão com o universo
Alegria, alegria, alegria e minha conexão da cura
Alegria, alegria, alegria pela minha existência
Clã do veado
Ninguém consegue te destruir
Com minha conexão de espírito com você
Juntos estamos curando
Espírito do Sol que clareia nosso dia e toda humanidade
Clã do veado
Ninguém consegue te destruir
Com minha conexão de espírito com você
Juntos estamos curando meu coração
Alegria alegria alegria que vem dentro do meu coração
Alegria alegria alegria e minha conexão com o universo
Alegria alegria alegria e minha conexão da cura
Alegria alegria alegria pela minha existência
Alegria alegria alegria que vem dentro do meu coração
Alegria alegria alegria e minha conexão com o universo
Alegria alegria alegria e minha conexão da cura
Alegria alegria alegria pela minha existência
Alegria alegria alegria que vem dentro do meu coração
Alegria alegria alegria e minha conexão com o universo
Alegria alegria alegria e minha conexão da cura
Alegria alegria alegria pela minha existência
Alegria alegria alegria que vem dentro do meu coração
Alegria alegria alegria e minha conexão com o universo
Alegria alegria alegria e minha conexão da cura
-
06 Kayatibu Haira Haira Haira Abrir letra
Original em Hãtxa Kuî
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Habetabi kayawai 4×
Hei he he hei he he
Habetabi kayawai 4×
Hei he he hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Rare muka yuxibu 3×
Habetabe kayawai
Hei he he hei he he
Rare muka yuxibu 3×
Habetabe kayawai
Hei he he hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Habetabi ramine 3×
Rami rami kirane
Habetabi ramine 3×
Rami rami kirane
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Hawe pae ramine 2×
Nixi pae ramine
Hawe pae ramine
Hei he he hei he he
Hawe pae ramine 2×
Nixi pae ramine
Hawe pae ramine
Hei he he hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Rare muka yuxibu 3×
Habetabe kayawai
Hei he he hei he he
Rare muka yuxibu 3×
Habetabe kayawai
Hei he he hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Shuru rume ibubu 3×
Habetabi kayawai
Hei he he hei he he
Shuru rume ibubu 3×
Habetabi kayawai
Hei he he hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Uke nai ukea
uke nai ukea 2×
Habetabi kayawai
Hei he he hei he he
Nuku Epa Kuxipa 3×
Habetabi kayawai
Hei he he hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he 2×
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Yube Bari ibubu 3×
Habetabi kayawai
Hei he he hei he he
Yube ushe ibubu 3×
Habetabi kayawai
Hei he he hei he he
Yube bua rakashu 3×
Siri siri ikae
Hei he he hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Hei he he
Nai na na na na ne 4×
Ne hei hei hei
Tradução
Minha conexão com o universo e minha comunicação mais profunda (12x)
Junto com o poder da transformação estamos transformando
(4x)
Minha conexão com o universo e minha comunicação mais profunda (8x)
Espírito da batata sagrada (3x)
Junto com o poder da transformação estamos transformando
Espírito da batata sagrada (3x)
Junto com o poder da transformação estamos transformando
Minha conexão com o universo e minha comunicação mais profunda (12x)
Junto com o poder da transformação estamos transformando
(3x)
Tudo está se transformando
Junto com o poder da transformação estamos transformando
(3x)
Tudo está se transformando
Minha conexão com o universo e minha comunicação mais profunda (12x)
Essa força se transformou 2×
Transformação do cipó que te leva e te conecta com seu ser interior
Essa força se transformou
Essa força se transformou 4×
Minha conexão com o universo e minha comunicação mais profunda (12x)
Espírito da batata sagrada (3x)
Junto com o poder da transformação estamos transformando
Espírito da batata sagrada (3x)
Junto com o poder da transformação estamos transformando
Minha conexão com o universo e minha comunicação mais profunda (12x)
Espírito da criação das plantas sagradas que nos transforma e eleva a conexão com nosso silêncio e sabedoria (3x)
Junto com o poder da transformação estamos transformando
Espírito da criação das plantas sagradas que nos transforma e eleva a conexão com nosso silêncio e sabedoria (3x)
Junto com o poder da transformação estamos transformando
Minha conexão com o universo e minha comunicação mais profunda (12x)
Conexão com a terra e céu azul (3x)
Junto com o poder da transformação estamos transformando
Nosso Grande Espírito (3x)
Junto com o poder da transformação estamos transformando
Minha conexão com o universo e minha comunicação mais profunda (12x)
Espírito do sol (3x)
Junto com o poder da transformação estamos transformando
Espírito da lua (3x)
Junto com o poder da transformação estamos transformando
Agora estou na minha transformação em conexão com o
Grande
Espírito que está presente dentro de mim
Agora estou na minha transformação em conexão com o
Grande
Espírito que está presente dentro de mim
Agora estou na minha transformação em conexão com o
Grande
Espírito que está presente dentro de mim
Espírito da Jiboia está soprando e cantando equilibrando no caminho do Horizonte
Minha conexão com o universo e minha comunicação mais
-
07 Xinã Iniwã Abrir letra
Original em Hãtxa Kuî
Nuku Epa Kuxipa
Epa Kuxipa beta
Nuku Epa Kuxipa
Epa Kuxipa beta
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Nai nai na na ne
Na na na nai na na ne
Nai nai na na ne
Na na na nai nana ne
Nai nai na na ne
Na na na nai na na ne
Nai nai na na ne
Na na na nai nana ne
Rare muka ibubu
Rare muka bubeta
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Nai nai na na ne
Na na na nai na na ne
Nai nai na na ne
Na na na nai nana ne
Nai nai na na ne
Na na na nai na na ne
Nai nai na na ne
Na na na nai nana ne
Hawe sheka hua
Sheka hua tuea
Hawe sheka hua
Sheka hua tuea
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Nai nai na na ne
Na na na nai na na ne 7×
Shuru rume ibubu
Hawa hua tua
Shuru rume ibubu
Hawa hua tua
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Dau Buni Hua
Buni hua tuea
Ini tue kirane
Yura iniwã tane
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Na na na nai na na ne 8×
Hawe pae ramiwa
Rami rami kirane
Hawe xinã iniwã
Ini wake baine
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Na na na nai na na ne 8×
Yube rami kirane
Nuku xinã inini
Yube rami kirane
Nuku xinã inini
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Na na na nai na na ne 8×
Na na na nai na na ne 7×
Tradução
Nosso Grande Espírito mestre do conhecimento e da sabedoria
Junto com o Grande Espírito mestre do conhecimento e da sabedoria
Nosso Grande Espírito mestre do conhecimento e da sabedoria
Junto com o Grande Espírito mestre do conhecimento e da sabedoria
Juntos estamos transformando tudo em luz
Já se transformou tudo em luz e será sempre luz que habita dentro de nós
Juntos estamos transformando tudo em luz
Já se transformou tudo em luz e será sempre luz que habita dentro de nós
Minha conexão com o universo e minha comunicação mais profunda entre o céu e a terra e espírito presente em todos nós (8x)
Espírito da batata sagrada
Junto com Espírito
Juntos estamos transformando tudo em luz
Já se transformou tudo em luz e será sempre luz que habita dentro de nós
Minha conexão com o universo e minha comunicação mais profunda entre o céu e a terra e espírito presente em todos nós (8x)
Oxigênio da floresta mais pura que nós respiramos
Está se abrindo para todos os seres
Oxigênio da floresta mais pura que nós respiramos
Está se abrindo para todos os seres
Juntos estamos transformando tudo em luz
Já se transformou tudo em luz e será sempre luz que habita dentro de nós
Juntos estamos transformando tudo em luz
Já se transformou tudo em luz e será sempre luz que habita dentro de nós
Minha conexão com o universo e minha comunicação mais profunda entre o céu e a terra e espírito presente em todos nós (8x)
Espírito da criação das plantas sagradas que nos transforma e eleva a conexão com nosso silêncio e sabedoria
Flor das plantas sagradas
Espírito da criação das plantas sagradas que nos transforma e eleva a conexão com nosso silêncio e sabedoria
Flor das plantas sagradas
Juntos estamos transformando tudo em luz
Já se transformou tudo em luz e será sempre luz que habita dentro de nós
Juntos estamos transformando tudo em luz
Já se transformou tudo em luz e será sempre luz que habita dentro de nós
Arvore mãe de todas as árvores
Abre suas flores e solta oxigênio mais puro para todos os seres
Deixa tudo perfumado com seu perfume natural
Todos nós estamos com corpo perfumado
Juntos estamos transformando tudo em luz
Já se transformou tudo em luz e será sempre luz que habita dentro de nós
Juntos estamos transformando tudo em luz
Já se transformou tudo em luz e será sempre luz que habita dentro de nós
Minha conexão com o universo e minha comunicação mais profunda entre o céu e a terra e espírito presente em todos nós (8x)
A força que transformou
E vem transformando com amor
Todos os pensamentos estão perfumados e no equilíbrio
Agora todos estamos no caminho do equilíbrio
Juntos estamos transformando tudo em luz
Já se transformou tudo em luz e será sempre luz que habita dentro de nós
Juntos estamos transformando tudo em luz
Já se transformou tudo em luz e será sempre luz que habita dentro de nós
Minha conexão com o universo e minha comunicação mais profunda entre o céu e a terra e espírito presente em todos nós (8x)
A jibóia vem se transformando
Nossos pensamentos estão equilibrados
A jibóia vem se transformando
Nossos pensamentos estão equilibrados
Juntos estamos transformando tudo em luz
Já se transformou tudo em luz e será sempre luz que habita dentro de nós
Juntos estamos transformando tudo em luz
Já se transformou tudo em luz e será sempre luz que habita dentro de nós
Minha conexão com o universo e minha comunicação mais profunda
-
08 Nukû Dua Hua Inini / Xinã Bai Tanama Abrir letra
Original em Hãtxa Kuî
Nai na na ni na ne né (8x)
Huwã Karu Yuxibu
Habetabi kayawai
Kayawai kayawai 2×
Huwã Karu Yuxibu
Habetabi kayawai
Kayawai kayawai
Nai na na ni na ne né (8x)
Huwã Karu Yuxibu
Rami rami kirane
Kirane kirane 2×
Nai na na ni na ne né (8x)
Hiri Shubu Keneya
Mia nais matane
Matane matane 2×
Hiri Shubu Keneya
Mia nais matane
Matane matane 2×
Nai na na ni na ne né (8x)
Yube nixi ibubu
Habetabi kayawa
Kayawai kayawai 2×
Yube nixi ibubu
Habetabi kayawa
Kayawai kayawai 2×
Nai na na ni na ne né (8x)
Nuku dau tibuya
Dau wake birane
Birane birane 2×
Nuku dau tibuya
Dau wake birane
Birane birane 2×
Nai na na ni na ne né (24x)
Nuku Epa Kuxipa
Epa Kuxipa beta
Habetabi kayawai
Kayawake baine
Nuku Epa Kuxipa
Epa Kuxipa beta
Habetabi kayawa
Kayawake baine
Nai na na ni na ne né (16x)
Yube bari ibubu
Bari ibubu beta
Habetabi kayawai
Kayawake birane
Yube bari ibubu
Bari ibubu beta
Habetabi kayawai
Kayawake birane
Nai na na ni na ne né (16x)
Yube ushe ibubu
Ushe ibubu beta
Habetabi kayawai
Kayawake baine
Yube ushe ibubu
Ushe ibubu beta
Habetabi kayawai
Kayawake baine
Nai na na ni na ne né (16x)
Yube bixi ibubu
Bixi ibubu buta
Habetabi kayawai
Kayawake baine
Yube bixi ibubu
Bixi ibubu buta
Habetabi kayawai - juntos estamos curando
Kayawake baine - está sendo curado
Nai na na ni na ne né (8x)
Yube mana ibubu
Mana ibubu buta
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Yube mana ibubu
Mana ibubu buta
Habetabi kayawai
Kayawake Baine
Nai na na ni na ne né (16x)
Tradução
Agora se abre a janela do meu portal do meu ser e vejo toda essa transformação (8x)
Espírito das plantas curandeira
Juntos estamos curando
Está curado 2×
Espírito das plantas curandeira
Juntos estamos curando
Está curado 2×
Agora se abre a janela do meu portal do meu ser e vejo toda essa transformação (8x)
Espírito das plantas curandeira
Vem transformando
Está vindo transformando 2×
Agora se abre a janela do meu portal do meu ser e vejo toda essa transformação (8x)
Templo sagrado cheio de grafismos e revelação
Você está vendo isso
Continua vendo essa transformação 2×
Templo sagrado cheio de grafismos e revelação
Você está vendo isso
Continua vendo essa transformação 2×
Agora se abre a janela do meu portal do meu ser e vejo toda essa transformação (8x)
Espírito das plantas
Juntos estamos curando
Está curado 2×
Espírito das plantas
Juntos estamos curando
Está curado 2×
Agora se abre a janela do meu portal do meu ser e vejo toda essa transformação (8x)
Todos os nossos escudos e as medicinas
Vem curando e vem protegendo
Está vindo curando e protegendo 2×
Todos nossos escudos e as medicinas
Vem curando e vem protegendo
Está vindo curando e protegendo 2×
Agora se abre a janela do meu portal do meu ser e vejo toda essa transformação (24x)
Nosso Grande Espírito que criou céu e a terra
Junto com o Grande Espírito
Juntos estamos curando
Está sendo curado
Nosso Grande Espírito que criou céu e a terra
Junto com Grande Espírito
Juntos estamos curando
Está sendo curado
Agora se abre a janela do meu portal do meu ser e vejo toda essa transformação (16x)
Espírito do sol
Junto com Espírito do sol
Juntos estamos curando
Está sendo curado
Espírito do sol
Junto com Espírito do sol
Juntos estamos curando
Está sendo curado
Agora se abre a janela do meu portal do meu ser e vejo toda essa transformação (16x)
Espírito da lua
Junto com Espírito da lua
Juntos estamos curando
Está sendo curado
Espírito da lua
Junto com Espírito da lua
Juntos estamos curando
Está sendo curado
Agora se abre a janela do meu portal do meu ser e vejo toda essa transformação (16x)
Espírito das estrelas
Junto com Espírito das estrelas
Juntos estamos curando
Está sendo curado
Espírito das estrelas
Junto com espírito das estrelas
Juntos estamos curando
Está sendo curado
Agora se abre a janela do meu portal do meu ser e vejo toda essa transformação (8x)
Caminho do alinhamento que divide o céu e a terra
Uma conexão muito mais profunda
Junto com o caminho do alinhamento
Juntos estamos curando
Está sendo curado
Caminho do alinhamento que divide o céu e a terra
Uma conexão muito mais profunda
Junto com caminho do alinhamento
Juntos estamos curando
Está sendo curado
Agora se abre a janela do meu portal do meu ser e vejo toda essa transformação (16x)
-
09 Kayatibu Rua Buse Yuxibu Habetabi Kayawae Abrir letra
Original em Hãtxa Kuî
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Dau shena hua
Shena hua tuea
Ini tuwe kirane
Hei hei hei
Nai pinu sharabu
Hawa hua akima
Shete tima inini
Hei hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Hawa shena hua
Shena hua tuea
Ini tuwe kirane
Hei hei
Nai pinu sharabu
Hawa hua akima
Shete tima inini
Hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Nai kuma hua
kuma hua tuea
Ini tuwe kirane
Hei hei
Nai pinu sharabu
Hawa hua akima
Shete tima inini
Hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Dau aku hua
Aku hua tuea
Ini tuwe kirane
Hei hei
Nai pinu sharabu
Hawa hua akima
Shete tima inini
Hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Dau shena hua
Shena hua tuea
Ini tuwe kirane
Hei hei
Nai pinu sharabu
Hawa hua akima
Shete tima inini
Hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Dau sheka hua
Sheka hua tuea
Ini tuwe kirane
Hei hei
Nai pinu sharabu
Hawa hua akima
Shete tima inini
Hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Dau Shebu hua
Shebu hua tuea
Ini tuwe kirane
Hei hei
Nai bupa sharabu
Hawa hua akima
Ini tuwe kirane
Hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Dau Shebu hua
Shebu hua tuea
Ini tuwe kirane
Hei hei
Nai bupa sharabu
Hawa hua akima
Ini tuwe kirane
Hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Dau hepe hua
Hepe hua tuea
Ini tuwe kirane
Hei hei
Nai shara sharabu
Hawa hua akima
Shete tima inini
Hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Ni ni naia naia né 3×
hei hei
Tradução
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você a cantarolar
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarolar
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
A flor de beija-flor que nasce do coração da floresta
A partir de agora está se abrindo
Deixa todos os seres vivo respirando o ar mais puro que vem do coração da floresta
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
Todos os beija-flores que voam no céu azul
Eles sãos os primeiros que tem o contato com as flores sagradas
Beija-flores estao com conexão com flores sagradas e universo
Está purificado todo seu corpo seu espírito e seu pensamento
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarolar
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarolar
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
A flor de beija-flor que nasce do coração da floresta
A partir de agora está se abrindo
Deixa todos os seres vivo respirando o ar mais puro que vem do coração da floresta
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
Todos os beija-flores que voam no céu azul
Eles sãos os primeiros que tem o contato com as flores sagradas
Beija-flores estão com conexão com flores sagradas e universo
Está purificado tudo seu corpo seu espírito e seu pensamento
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarola
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarolar
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
Árvore sagrada do sol
Suas flores estão se abrindo agora
Já estou sentindo o seu perfume e sua presença
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
Todos os beija-flores que voam no céu azul
Eles sãos os primeiros que tem o contato com as flores sagradas
Beija-flores estão com conexão com as flores sagradas e universo
Está purificando todo seu corpo seu espírito e seu pensamento
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarolar
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarolar
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
A planta do mistério que traz a leveza
Vem abrindo suas flores
Já sinto a sua presença e seu perfume
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
Todos os beija-flores que voam no céu azul
Eles sãos os primeiros que tem o contato com as flores sagradas
Beija-flores estão com a conexão com as flores sagradas e universo
Está purificando todo seu corpo, seu espírito e seu pensamento
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarola
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarola
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
A flor de beija-flor que nasce do coração da floresta
A partir de agora está se abrindo
Deixa todos os seres vivo respirando o ar mais puro que vem do coração da floresta
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
Todos os beija-flores que voam no céu azul
Eles sãos os primeiros que tem o contato com as flores sagradas
Beija-flores estão em conexão com as flores sagradas e universo
Está purificando todo seu corpo, espírito e seu pensamento
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarola
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarolar
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
Espírito da planta da existência e da persistência
Vem abrindo suas flores
Deixa todos os seres vivo respirando o ar mais puro que vem do coração da floresta
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
Todos os beija-flores que voam no céu azul
Eles sãos os primeiros que tem o contato com as flores sagradas
Beija-flores estão com conexão com flores sagradas e universo
Está purificando todo seu corpo seu espírito e seu pensamento
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarolar
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarolar
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
Espírito de todas as palmeiras
Vem abrindo todas as flores no seu momento mais sagrado
Deixa todos os seres vivo respirando o ar mais puro que vem do coração da floresta
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
Todos os seres que voam no ar
Estão tendo contato com todas as flores da floresta
As flores vem se abrindo da mais profundezas e pura existência
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarolar
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarola
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
Espírito de todas as palmeiras
Vem abrindo todas as flores no seu momento mais sagrado
Deixa todos os seres vivo respirando o ar mais puro que vem do coração da floresta
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
Todos os seres que voam no ar
Estão tendo contato com todas as flores da floresta
Vem se abrindo da mais profundeza e pura pela existência
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarolar
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarolar
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarolar
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
As palmeiras que estão construindo todas as casas sagradas aonde habita todos os seres
Todas essas flores são das mais profundezas do coração puro da criação
Deixa todos os seres vivo respirando o ar mais puro que vem do coração da floresta
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
Todos os últimos seres que voam pelo ar
Estão tendo contato com todas as flores da floresta
Toda floresta se transformou para nos curar, nosso espírito, pensamento e matéria
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarolar
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
O vento sopra e as folhas balançam e dançam
A vibração da natureza está vibrando de muita alegria de viver
Vibre com a natureza ela ensina você cantarolar
Vibre com a natureza e sinta ela dentro de você
-
10 Kayawai Kiki Abrir letra
Original em Hãtxa Kuî
Yube mana ibubu
Mana ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube Bari ibubu
Bari ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai Kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube ushe ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube ushe ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube bixi ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube bixi ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube mai ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki - está curado
Yube mai ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube bixi ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube niwe ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube Yube ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube ti ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube ti ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Nuku Epa Kuxipa 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Ukenai ukeshu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube nixi ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube rume ibubu
Rume reshke bubuta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube kene ibubu
Yube kene ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube rewe ibubu
Rewe ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai
Habetabe kayawai
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Rare muka ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube kene ibubu
Yube kene ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube rewe ibubu
Rewe ibubu buta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai
Habetabe kayawai
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Rare muka ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Yube raya ibubu 2×
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabi kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Habetabi kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Yube rewe ibubu
Yube ibubu beta
Habetabe kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Kayawai kiki
Habetabe kayawai 2×
Kayawai kayawai
Tradução
Caminho que faz conexão entre céu e a terra
Dentro desse caminho
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito do Sol,
Junto com o Espírito do Sol
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Espírito da Lua, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito da Lua, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Espírito das Estrelas, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito das Estrelas, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Espírito da Terra, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito da Terra, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Espírito das Estrelas 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito do Vento, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito da Jiboia, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Espírito do Fogo, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito do Fogo, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Nosso Grande Espírito, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Lá no alto do céu azul 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito da Ayahuasca, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito do Tabaco,
Junto com Espírito
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Espírito da revelação,
Junto com a revelação
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito dos Rezos que sai das profundezas do nosso coração,
Junto com o Espírito
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Espírito da Batata Sagrada, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Espírito dos trabalhos e objetivos, 2×
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Espírito dos Rezos que sai das profundezas do nosso coração,
Junto com o Espírito
Juntos estamos curando
Está curado
Juntos estamos curando 2×
Está curado 2×
Juntos estamos curando 2×
Está curado
-
11 Kayatibu Epa Kuxipa / Depende de Mim Depende de Nós Abrir letra
Original em Hãtxa Kuî
Nai nai na na né nai na né 4×
Yube mana ibubu
Mana ibubu beta
Habetabi kayawai
Yube mana ibubu
Mana ibubu beta
Habetabi kayawai
Yube mana ibubu
Mana ibubu beta
Habetabi Kayawake birane
Habetabi shusha wake birane
Habetabi kayawai 2×
Yube mana ibubu
Mana ibubu beta
Habetabi Kayawake birane
Habetabi shusha wake birane
Habetabi kayawai 2×
Nai nai na na né nai na né 4×
Depende de mim depende de nós
Do seu silêncio da nossa voz
E toda nossa história
Somos povo Huni Kuin
Depende de mim depende de nós
Do seu silêncio da nossa voz
E toda nossa história
Somos povo da Jiboia
Nai nai na na né nai na né 4×
Nai nai na na né nai na né 4×
Habetabi kayawai
Kayawake Baine 2×
Habetabi kayawai
Kayawake Baine 2×
Yube Bari ibubu
Bari ibubu buta
Habetabi kayawatane
Habetabi shusha ake baine
Shaba ake Baine
Shaba ake Baine
Yube ushe ibubu
Ushe ibubu buta
Habetabi kayawatane
Habetabi shusha ake baine
Habetabi shushawei 2×
Nai nai na na né nai na né 4×
Nai nai na na né nai na né 4×
Hiri Shubu Keneya
Hiri Shubu Birane
Mia nais matane
Hiri Shubu Keneya
Hiri shubu birane
Mia nais matane
Hiri shubu keneya
Kene ake kene ake Baine
Kene ake rami rami kirane
Rami ake Baine
Rami rami baine
Depende de mim depende de nós
Do seu silêncio da nossa voz
E toda nossa história
Somos povo Huni Kuin
Depende de mim depende de nós
Do seu silêncio da nossa voz
E toda nossa história
Somos povo da jiboia
Nai nai na na né nai na né 4×
Nai nai na na né nai na né 4×
Tradução
A terra e o céu que habita dentro de mim e minha conexão mais profunda
Elevo o meu pensamento em nossa conexão com Grande
Espírito que está presente aqui e agora (4x)
Caminho que faz a ligação com céu e a terra que habita dentro de mim
Estou caminhando todos os dias, todas as horas em todo momento da vida
Esse caminho que me guia e eleva em minha conexão com meu ser mais sagrado
Todos nós somos um e junto somos mais forte caminho que faz a ligação com céu e a terra que habita dentro de mim
Estou caminhando todos os dias, todas as horas em todo momento da vida
Esse caminho que me guia e eleva em minha conexão com meu ser mais sagrado
Todos nós somos um e juntos somos mais forte
Caminho que faz a ligação com céu e a terra que habita dentro de mim
Estou caminhando todos os dias, todas as horas em todo momento da vida
Esse caminho que me guia e eleva em minha conexão com meu ser mais sagrado
Todos estão se curando
Todos estão sendo curados
Todos nós somos um e juntos somos mais fortes 2×
Caminho que faz a ligação com céu e a terra que habita dentro de mim
Estou caminhando todos os dias, todas as horas em todo momento da vida
Esse caminho que me guia e eleva em minha conexão com meu ser mais sagrado
Todos estão se curando
Todos estão sendo curados
Todos nós somos um e juntos somos mais fortes 2×
A terra e o céu que habita dentro de mim e minha conexão mais profunda
Elevo o meu pensamento em nossa conexão com grande espírito que está presente aqui e agora (4x)
Depende de mim depende de nós
Do seu silêncio da nossa voz
E toda nossa história
Somos povo Huni Kuin
Depende de mim depende de nós
Do seu silêncio da nossa voz
E toda nossa história
Somos povo da Jiboia
A terra e o céu que habita dentro de mim e minha conexão mais profunda
Elevo o meu pensamento em nossa conexão com grande espírito que está presente aqui e agora (8x)
Todos nós somos um e juntos somos mais fortes
Todos estão sendo curados
Todo está sendo curado
Todos nós somos um e juntos somos mais fortes
Todos estão sendo curados 2×
Espírito do sol
Junto com Espírito do sol
Juntos estamos curando
Junto estamos curando e clareando
Já está tudo claro e curado 2×
Espírito da lua
Junto com Espírito da lua
Junto com espírito da lua estamos curando
Tudo está se curando e purificando
Já está tudo curado 2×
A terra e o céu que habita dentro de mim e minha conexão mais profunda
Elevo o meu pensamento em nossa conexão com grande espírito que está presente aqui e agora (8x)
Templo sagrado cheio de grafismos e revelação
Templo sagrado está curando
Você está vendo isso
Templo sagrado cheio de grafismos e revelação
Templo sagrado está curando
Você está vendo isso
Templo sagrado cheio de grafismos e revelação
Toda revelação está vindo 2×
Toda revelação está vindo e está transformando
Já está curado e transformado 2×
Depende de mim depende de nós
Do seu silêncio da nossa voz
E toda nossa história
Somos povo Huni Kuin
Depende de mim depende de nós
Do seu silêncio da nossa voz
E toda nossa história
Somos povo da Jiboia
A terra e o céu que habita dentro de mim e minha conexão mais profunda
Elevo o meu pensamento em nossa conexão com grande espírito que está presente aqui e agora (8x)
-
12 Índio Mensageiro (Solo) Abrir letra
Original
Eu venho lá da floresta
Com meu cantar de amor
Sou um índio verdadeiro
Mensageiro do amor
Eu venho lá da floresta
Com meu cantar de amor
Sou um índio verdadeiro
Mensageiro do amor
Hei hei he he he he he he
Eu peço à Mãe Rainha
Toda hora e todo dia
Para trazer a cura
E nos dá muita alegria
Eu peço à Mãe Rainha
Toda hora e todo dia
Para trazer a cura
E nos dá muita alegria
Hei hei he he he he he he 2×
No meio da floresta
Junto com os meus irmãos
Vou falar de coração
Esta é a nossa tradição
No meio da floresta
Junto com os meus irmãos
Vou falar de coração
Essa é nossa tradição
Hei hei he he he he he he 2×
Eu venho lá da floresta
Com meu cantar de amor
Sou um índio verdadeiro
Mensageiro beija-flor
Eu venho lá da floresta
Com meu cantar de amor
Sou índio verdadeiro
Mensageiro beija- flor
Hei hei he he he he he he
Compositor: Mapu Huni Kuin. Tradução e revisão: Marilia Cristina Cunha Horta Faria. Publicado pelo Instituto Alok na Coleção Som Nativo. As repetições marcadas com × reproduzem a estrutura do rezo tal como está no e-book oficial.
Palcos
- 2024 Global Citizen — Central Park, Nova York · Alok, Célia Xakriabá, Owerá, Brô MC's
- 2024 Grammy Latino — Miami · Pedju Kunumigwe
- 2023 Parlamento das Religiões do Mundo
- 2023 Cannes — com Sonia Guajajara e Leonardo DiCaprio
- 2022 Rio2C — Rio de Janeiro · “Antes do Brasil da Coroa, Existe o Brasil do Cocar”
- 2021 Global Citizen Live — transmissão da Amazônia · Alok
- 2019 Universität für angewandte Kunst — Viena
- — Concerto de cantos indígenas — Praga
Vídeo
Música
Mapu e Ixã
Música
Inipaburã - Mapu Huni Kuin
Música
NAI NÏ NANANE DAUTIBUIA [áudio live] - Mapu Huni Kuin
Música
Mapu Huni Kuin - Bari Bay (Caminho do Sol)
Clipe
[Official Music Video] Mapu Huni Kuin - Habe Tabi Kayawei (Kayatibu)
Música
"Chamando os espíritos" Ninawa Pai da Mata
Música
Yube Mana Ibubu - Mapu Huni Kuin
Música