El Centro

Centro Huwã Karu Yuxibu

Fundado en agosto de 2015 por Mapu Huni Kuin y Mirna Rosário, en 11 hectáreas compradas en el km 36 de la Transacreana, zona rural de Rio Branco.

Ceremonia Huni Kuin en círculo, al aire libre — Acervo Mapu Huni Kuin (autoria a identificar)

Verificada Traducción

También me di cuenta de que la tierra demarcada no es nuestra. Es de la Unión, y el gobierno puede disponer de ella como quiera en el futuro. Por eso decidí entrar en el sistema: con el dinero que gané, compré 11 hectáreas en las afueras de Rio Branco, donde construí el Centro Huwã Karu Yuxibu.

VEJA — Primeira Pessoa · 2023-08-05

Original (PT)

Percebi também que a terra demarcada não é nossa. Ela é da União, e o governo pode dispor dela como quiser no futuro. Por isso, decidi entrar no sistema: com o dinheiro que ganhei, comprei 11 hectares nos arredores de Rio Branco, onde construí o Centro Huwã Karu Yuxibu.

Verificada Traducción

Hoy el lugar alberga 42 familias, cerca de 210 personas — que, sin amparo del gobierno, corrían riesgo en las grandes ciudades, incluso siendo reclutadas por el crimen. […] En el centro preservamos nuestra cultura e identidad, incluida la cocina tradicional y los saberes ancestrales de la selva.

VEJA — Primeira Pessoa · 2023-08-05

Original (PT)

Hoje, o local abriga 42 famílias, cerca de 210 pessoas — que, sem amparo do governo, corriam risco nas cidades grandes, inclusive sendo arregimentadas para o crime. […] No centro, preservamos nossa cultura e identidade, inclusive a culinária tradicional e os saberes ancestrais da floresta.

En números

familias acogidas en el Centro

Fuente: VEJA, 05/08/2023

11 ha

de tierra propia, comprada con dinero de la música y la televisión

Fuente: VEJA, 05/08/2023

2.450 ha

de reserva preservada, adquirida en 2023

Fuente: raw/biografia-expandida.md

11.000

plantines plantados en 2024

Fuente: DOSSIE-COMPLETO.md §6

Lo que ocurre allí

Acogida: Cuarenta y dos familias, cerca de 210 personas, viven o pasan por el Centro. El número varía según el flujo.
Piti Kuin: El primer restaurante de comida tradicional Huni Kuin de Rio Branco, abierto en alianza con el Instituto Alok.
Lengua y cultura: Hãtxa Kuî, kenes, danzas, rezos y artesanía — practicados y enseñados a diario.
Seguridad alimentaria: Huertas, cría de peces y gallinas para sostener a quienes viven allí.
Reforestación: Once mil plantines plantados en 2024, dentro del área del Centro y de la reserva.
Casa de oración: Espacio para ceremonias y para las medicinas de la selva.
Alojamiento estudiantil: Proyecto anunciado en 2025: vivienda para jóvenes indígenas que estudian en la universidad.

Acervo Mapu Huni Kuin · OGT Collaboration · Bryan Myr

Socios del Centro

Centro Huwã Karu Yuxibu
Transacreana km 36, Ramal Goiabal
via História Encantada
Rio Branco — Acre, Brasil

+55 68 9946-6416
@huwakaruyuxibu
Google Maps

Apoyar

El Centro Huwã Karu Yuxibu se mantiene con donaciones, con la música y con el trabajo de quienes viven en él.

Apoyar →

Centro Huwã Karu Yuxibu

Lo que ocurre allí

Instituto Alok

Aniwa

Voices of Amerikua

The Boa Foundation

El Puente Foundation

Nawabu Culture

Maria Farinha Filmes

Conscious Life

Apoyar